크롬 자동 번역 설정을 통한 외국어 웹사이트 번역 방법 - 할로미스터김

크롬(Chome) 자동 번역 설정을 통한 외국어 웹사이트 번역 방법

 

영어나 다른 언어로 된 홈페이지 방문을 할 경우가 많습니다. 예를 들어 해외 직구를 위해 amazon 사이트에 방문할 때 번역이 절실하게 느껴집니다. 이럴 때 가장 많이 사용하는 기능이 크롬 번역 기능입니다. 크롬 자동 번역 설정을 활용하면 외국어로 된 웹사이트를 아주 쉽게 번역하실 수 있습니다. 구글의 대표적인 웹 브라우저인 크롬의 사용자는 지속적으로 늘어나고 있는데요, 번역 등 편하게 사용할 수 있는 기능 덕분이라고도 할 수 있겠습니다. 번역하는 방법을 애타고 찾고 계시는 분들을 위해 크롬 자동 번역 설정을 통한 웹사이트 번역 방법을 알려드리고자 합니다.

 

 

크롬(Chome) 자동 번역 설정으로 외국어 웹사이트 번역하기

외국어 웹사이트를 바로 한국어로 번역할 수 있는 기능이 크롬 자동 번역 설정으로 적용할 수 있습니다. 버튼 하나만으로 쉽게 번역할 수 있는 방법 같이 알아볼까요? 우선 PC에서 크롬 자동 번역을 설정하고 사용하는 방법을 알아보겠습니다. 추후에 모바일에서 설정하는 방법도 포스팅하도록 하겠습니다.

 

① 크롬(Chome) 설정 열기
크롬 우측 상단 주소 창 옆에 점점점 세 개의 버튼이 있습니다. 이 버튼을 누르면 여러 가지 메뉴들이 나타나는데요, 그중 '설정'을 누릅니다.

크롬 설정 열기

② 언어 설정 메뉴 이동
설정 페이지의 왼쪽에는 다양한 설정 메뉴들이 나타납니다. 이 메뉴들 중 저희가 주목할 부분은 '언어'입니다. '언어' 메뉴를 클릭합니다.

언어 설정 메뉴 이동 (클릭)

③ 번역 언어 추가
기본 언어 탭에서 크롬에서 나타나는 언어를 확인할 수 있는데요, 여기에 번역해야 할 외국어 언어가 없다면 '언어 추가' 버튼을 클릭하여 언어를 추가하시면 됩니다. 구글은 전 세계 약 200여개 언어를 제공하고 있다고 합니다.

번역 언어 추가

④ 번역 기능 활성화
추가된 언어 리스트 아래 'Google 번역 사용' 오른쪽의 토글 버튼을 누릅니다. 이미지와 같이 파란색으로 보이면 활성화되었다는 의미이고 이제 크롬 번역 기능을 사용할 수 있습니다.

번역 기능 활성화

⑤ 언어별 번역 기능 활성화
추가된 언어 리스트별 우측에는 점점점 버튼이 있는데, 이 버튼을 누르면 언어별 번역 기능을 활성화할 수 있는 메뉴가 나옵니다. '이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공' 우측 □를 클릭하면 이미지와 같이 파란색으로 체크가 되고, 이 언어에 대해 크롬에서 번역 기능을 제공받을 수 있음을 의미합니다. 언어별로 번역을 활성화하거나 비활성화하는 등 선택적으로 번역 기능을 활용할 수 있습니다. 혹시 잘 못 추가한 언어가 있다면 이 메뉴 하단 '삭제' 메뉴를 클릭하면 쉽게 삭제도 가능하니 참고해 주세요.

언어별 번역 기능 활성화

⑥ 번역 기능 사용하기
이제 브라우저 새로고침 후 외국어 웹사이트에 접속합니다. 좀 전에 추가한 언어로 된 웹사이트에 접속하게 되면 다음과 같이 번역 아이콘이 나타납니다. 바로 크롬 번역 기능이 잘 활성화 되었다는 의미입니다. 여기에서 '한국어' 버튼을 누르면 즉시 한국어로 번역됩니다.

번역 기능 사용하기

⑦ 자동 변역기능 활성화
번역 메뉴 우측에는 점점점 버튼이 있는데, 이 버튼을 누르면 자동번역 기능을 활성화할 수 있습니다. 선택한 언어로 된 웹사이트에 접속하게 되면 '한국어' 클릭 없이도 자동번역되기를 원한다면 '영어 항상 번역' 버튼을 클릭합니다. 

자동 번역기능 활성화

자동 번역기능을 활성화 하고 브라우저 새로고침을 하면 이미지와 같이 '□ 영어 항상 번역' 메뉴가 보입니다. 자동 번역기능이 활성화되었고 이 메뉴창에서 편리하게 해제도 가능합니다.

자동 번역기능 활성화 확인

웹사이트의 언어를 잘못 인식하여 번역이 제대로 되지 않았다면 점점점 메뉴에서 '페이지 언어가 ㅇㅇ가 아님'을 눌러 웹사이트에서 번역이 필요한 언어를 선택할 수 있는데요, 200여가지 언어 중 번역이 필요한 언어를 선택하시면 됩니다.

 

---

 

이상으로 크롬 자동 번역 설정을 통한 외국어 웹사이트를 손쉽게 번역하는 방법을 함께 알아보았습니다. 특히 직구할 때 amazon 같은 외국 사이트 등에서 원하는 제품을 찾을 때 아주 유용한 방법입니다. 일단 크롬이 없다면 크롬을 설치하고 번역 기능을 활성화해보시기 바랍니다. 이상 할로미스터김이었습니다. 감사합니다.