유튜브를 보다 보면 동영상 내용을 자막으로 추출하고 싶으실 때가 있으시죠? 드라마나 영화에서 스크립트를 다운로드하여 영어 공부를 한다던지, 유명한 스티브 잡스의 졸업식 축사 영상 스크립트를 추출한다던지! 지금 유튜브 자막 다운로드 방법을 찾고 계시죠? 영상에서 자막 내용만 필요할 때 간단하게 다운로드할 수 있는 방법을 알려드리고자 합니다.
DOWNSUB - 초간단 유튜브 자막 추출법
자막이 필요한 유튜브 영상의 주소만 복사하면 자막을 추출할 수 있는 방법이 있습니다. 그 방법은 바로 온라인 유튜브 자막 다운로드 전문 사이트 DownSub입니다.
① DownSub 홈페이지 https://downsub.com/ 접속합니다.
② 유튜브에서 복사한 영상 주소를 붙여 넣습니다. (이미지에 표시한 부분)
③ 주소칸 옆 'DOWNLOAD'를 클릭합니다.
④ SRT, TXT, VTT 다운받을 파일 확장자 형식을 선택한 후 다운 버튼을 클릭합니다.
DownSub은 홈페이지에 "유튜브, VIU, Viki, Vlive 등에서 직접 자막을 다운로드할 수 있는 무료 웹 애플리케이션입니다. SRT, TXT, VTT와 같은 모든 자막/캡션 형식의 다운로드를 지원합니다. DownSub은 사용자에게 어떠한 유형의 확장 또는 타사 소프트웨어도 다운로드하거나 설치하도록 강요하지 않습니다. 동영상 URL을 입력하고 다운로드를 클릭하기만 하면 자막을 온라인으로 다운로드할 수 있습니다."라고 경고 문구를 표시하고 있으니 참고하시기 바랍니다.
DownSub는 홈페이지 접속하여 직접 URL을 붙여 넣지 않고도 자막을 추출하는 방법이 있습니다. 바로 추출하려는 유튜브 영상 URL에 앞에 'subtitle.to'를 붙여주면 됩니다.
① 추출하려는 영상의 주소는 보통 아래와 같습니다.
- https://www.youtube.com/watch?v=유튜브 영상 ID
- https://youtu.be/유튜브영상ID
② 이 주소 앞에 'subtitle.to'를 붙여주면 추출 준비 완료!
- subtitle.to/https://www.youtube.com/watch?v=유튜브 영상 ID
- subtitle.to/https://youtu.be/유튜브영상ID
③ 자동으로 DownSub 자막 추출 결과 페이지로 접속되고, SRT, TXT, VTT 다운로드할 파일 확장자 형식을 선택한 후 다운 버튼을 클릭합니다.
SAVESUBS - 온라인 자막 변환 도구
또 다른 자막 추출 사이트 SAVESUBS를 소개합니다. SAVESUBS는 유튜브 이외에도 다양한 사이트의 영상 자막을 추출하는 기능을 지원합니다. 지원하는 사이트는 dailymotion, Viki, Vimeo, Kocowa, Facebook 등입니다.
① SAVESUBS 홈페이지 https://savesubs.com 접속합니다.
② 유튜브에서 복사한 영상 주소를 붙여 넣습니다. (이미지에 표시한 부분)
③ 주소칸 옆 '다운로드'를 클릭합니다.
④ SRT, TXT, VTT 다운로드할 파일 확장자 형식을 선택한 후 다운 버튼을 클릭합니다.
SAVESUBS도 DownSub와 마찬가지로 SAVESUBS 홈페이지에 접속하지 않고 간단하게 자막 추출 결과 페이지 접속이 가능합니다.
① 추출하려는 영상의 주소는 보통 아래와 같습니다.
- https://www.youtube.com/watch?v=유튜브 영상 ID
- https://youtu.be/유튜브 영상 ID
② 이 주소 앞에 '9x'를 붙여주면 추출 준비 완료!
- https://www.9xyoutube.com/watch?v=유튜브 영상 ID
- https://9xyoutu.be/유튜브 영상 ID
③ 자동으로 SAVESUBS 자막 추출 결과 페이지로 접속되고, SRT, TXT, VTT 다운로드할 파일 확장자 형식을 선택한 후 다운 버튼을 클릭합니다.
유튜브 자막 유튜브에서 바로 추출하기
다른 사이트 방문이나 다른 앱 활용 없이 유튜브에서 직접 추출하는 방법이 있습니다.
① 자막 추출을 원하는 동영상을 재생합니다.
② 영상 아래 점점점 (…) 아이콘을 클릭합니다.
③ '스크립트 표시'를 클릭합니다.
④ 스크립트 창 왼쪽 하단에 표시하고 싶은 언어를 선택합니다.
⑤ 추출하고자 하는 스크립트를 마우스로 드래그 하여 선택합니다.
⑥ 복사(Ctrl + C)를 해주세요.
⑦ 메모장을 열고 복사한 스크립트 자막을 붙여 넣기(Ctrl + V)를 해주세요.
유튜브(Youtube) 홈페이지에서 직접 자막을 추출하는 법을 알아보았는데요, 생각보다 유튜브는 자막의 퍼가는 것에 대해 관대한 것 같습니다. 직접 추출할 때 유의할 점은 스크립트 창 우측 점점점을 누르면 '타임스탬프 전환'이 있는데, 이것을 클릭하면 스크립트 자막 앞에 영상의 시간이 표시됩니다. 시간이 표시된 상태에서 타임스탬프 전환을 누르면 시간이 표시되지 않고, 시간이 표시되지 않는 상태에서 타임스탬프 전환을 누르면 시간이 다시 표시되는 토글(Toggle) 방식의 버튼이니 참고하시면 됩니다.
오늘은 유튜브 자막 스크립트를 간단하게 다운로드, 추출하는 방법을 알아보았는데요, 생각보다 많이 쉽죠? 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 이상 할로미스터김이었습니다.
'tistory Study' 카테고리의 다른 글
| 크롬 자동 번역 설정을 통한 외국어 웹사이트 번역 방법 - 할로미스터김 (0) | 2023.03.08 |
|---|---|
| 유튜브 영상 초간단 다운로드 하는 방법 총정리 - 할로미스터김 (0) | 2023.03.07 |
| NETFLIX 다큐멘터리 <나는 신이다 : 신이 배신한 사람들> 리뷰 - 할로미스터김 (0) | 2023.03.05 |
| 글쓰기 천재 ChatGPT 활용하기, 앞으로 챗GPT 할 줄 모르면 먹고살기 힘들어요 - 할로미스터김 (0) | 2023.02.26 |
| ChatGPT 사용 방법 (ChatGPT 회원가입 및 활용법) - 할로미스터김 (0) | 2023.02.21 |
댓글